<cite id="3nzh9"><th id="3nzh9"></th></cite>
<strike id="3nzh9"><dl id="3nzh9"></dl></strike>
<span id="3nzh9"><i id="3nzh9"></i></span>
<strike id="3nzh9"></strike><span id="3nzh9"><dl id="3nzh9"></dl></span>
<th id="3nzh9"></th>
<span id="3nzh9"><dl id="3nzh9"></dl></span>
<strike id="3nzh9"><i id="3nzh9"><del id="3nzh9"></del></i></strike>
<span id="3nzh9"></span>
<span id="3nzh9"></span>
<strike id="3nzh9"><i id="3nzh9"></i></strike>
<span id="3nzh9"><dl id="3nzh9"><ruby id="3nzh9"></ruby></dl></span>
<strike id="3nzh9"></strike>
<span id="3nzh9"><dl id="3nzh9"><del id="3nzh9"></del></dl></span>
當前位置: 小升初網 > 古詩詞 > 正文

西溪(李商隱)拼音版注音、翻譯、賞析

2020-04-14 13:40:49  來源: 小升初網     閱讀次數:
字號:

西溪(李商隱)拼音版.jpg

  西溪(李商隱)拼音版注音:

  jìn guō xī xī hǎo , shuí kān gòng jiǔ hú 。

  近郭西溪好,誰堪共酒壺。

  kǔ yín fáng liǔ yùn , duō lèi qiè yáng zhū 。

  苦吟防柳惲,多淚怯楊朱。

  yě hè suí jūn zǐ , hán sōng yī dà fū 。

  野鶴隨君子,寒松揖大夫。

  tiān yá cháng bìng yì , cén jì shèng huān yú 。

  天涯常病意,岑寂勝歡娛。

  西溪(李商隱)翻譯:

  近郊這一帶西溪的風光最美,可是有誰能和我一起共同把酒消憂。

  苦吟詩句比柳惲還要入迷,傷心流淚成天像楊朱那樣擔憂犯愁。

  只能和野鶴為友追隨這位飛禽中的君子,以寒松為師向這位山中大夫稽首。

  飄泊在海角天涯常常意緒惡劣,但這孤寂寥落的生活卻勝過那喧鬧煩囂。

  西溪(李商隱)賞析:

  這首詩是詩人晚年傷懷之作。首聯點題,并慨嘆只能獨游,無人相伴,即和結句"岑寂"相應。是此詩表現的主旨,可謂此詩詩眼

  以下三聯均是表現詩人生活的孤獨岑寂。頷聯寫每日里只能像柳惲那樣苦吟詩歌,又像楊朱那樣傷心流淚因傍徨無路而擔心犯愁,寫出生活的凄苦。解釋這兩句,歷代注家所論,似均欠當。馮浩曰:"柳仲郢父子皆工詩文,而楊本勝賢而文,懇索其所作四六。此其藉歟?"如此釋詩,可說是所有李商隱詩的注釋者所犯的通病,殊不足取。由于李商隱之詩,每多朦朧隱晦,注家們遂不免疑神疑鬼了見有"柳"字,就疑是柳仲郢,見有"楊"字,就疑是指楊本勝。理解這兩句,首先必須詳細體會第二句,"誰堪共酒壺"中的"誰堪"二字,這兩句即緊承第二句,落實"誰堪"二字。因此,這兩句內在含義即是:有人比得上柳惲的文采,但我卻怕他苦吟;有人比得上楊朱的見識,但我卻又怕他過于多淚。

  頸聯寫只能與野鶴寒松為友,也是突出生活的孤獨,從中也看出詩人對周圍世俗的煩厭,詩人認為這西溪郊外的野鶴寒松遠甚過那些世俗,才是自己的知己,見出詩人的孤高品性。尾聯是詩人自我排解,遠在天涯,人越來越"常病意",在這樣的時候,感到岑寂孤獨遠甚過煩囂歡娛。關于尾聯,歷代往釋家大抵偏于"病"字。如何焯曰:"第三句,因病廢詩。"屈復曰:"天涯病客,以岑寂為佳耳。"對于本詩第七句,有必要分析這五個字的節奏:

  其一、如果將商隱看成有病,應讀為"天涯多病--意"。且不要說唐人詩中極少上四下一格的句式,即使有,也不宜用在此句。因為如果變為上四下一格,則"意"字放在此句,簡直毫無作用。

  其二、如果將這一句看成有病或多病,則與第二句"誰堪共酒壺",委實大相矛盾。唐人詩中,凡說及有病,多提戒酒,絕不可能提到無人陪伴飲酒。

  其三、如果將這一句看成是多病,則多病正宜于"岑寂",亦不可能有"歡娛"之事,是則第八句簡直是畫蛇添足,毫無意義。

  其四、如果將這一句看成是多病,則第一句"近郭西溪好",也就毫無著落了。一個多病之人,還能出游郊外,還能欣賞西溪的景色,也是很難置信的。

  基于上述理由,此句中的"病"字不應釋為名詞,而應釋為形容詞,將"病意"二字連讀,如此,則全詩脈絡皆可貫通了。

  全詩寫得孤傲清涼,但實際上詩人心中是悲苦已極,使全詩具有極凄苦感傷的情味。

c8cn万彩吧免费资料